Q1: 「背中の傷は剣士の恥」は何巻の何話に収録されていますか？
A1: 単行本コミックス第6巻・第51話「ロロノア・ゾロ海に散る」に収録されています。アニメ版では第24話「鷹の目のミホーク！剣豪ゾロ海に散る」にて描かれました。
Q2: アニメや実写版でもこのシーンは忠実に再現されていますか？
A2: 忠実に再現されています。1999年のTVアニメ版はもちろんのこと、2023年にNetflixで配信された実写ドラマ版『ONE PIECE』第4話でも、新田真剣佑演じるゾロがミホークに対し胸を晒して堂々と宣言する名シーンとして世界中で大きな話題を呼びました。
Q3: コラ画像でよく使われる「見事」以外の改変セリフはありますか？
A3: ゾロが「背中の傷は剣士の恥だ」と言っているのに対し、ミホークが「だが逃げているではないか」「早く切れ」と冷静にツッコミを入れる構図や、ミホークが黒刀ではなく虫取り網やピコピコハンマーを持っている改変など、時代やプラットフォームに応じて無数の亜種が存在します。
