本名は明かされない一方で、彼女には公式に認められた輝かしい名義が存在します。それが、少女漫画家としての活動名「クリスチーネ剛田」です。
初期のジャイ子は兄譲りの腕っぷしの強さで描かれていましたが、物語の中盤以降、彼女の内面に大きな転換期が訪れます。ベレー帽をかぶり、原稿用紙に向かってペンを走らせる本格的な創作活動への傾倒です。西洋的な響きを持つ洗練された名前に、無骨な本姓をそのままドッキングさせた「クリスチーネ剛田」というペンネームは、少女漫画のロマンティシズムと泥臭い現実のギャップを見事に体現しています。
彼女の代表作として名高いのが『愛フォルテシモ』です。さらに『虹のビオレッタ』などの叙情的な作品を描き上げるため、彼女は睡眠時間を削り、スクリーントーンの処理やコマ割りの研究に打ち込みました。兄の威光に頼ることなく、自身の純粋な表現欲求から生まれた作品群は、読者の胸を打つ本物のクオリティを獲得していきます。
